競賽組織單位：
佛山市禪城區發(fā)展規劃和統計局
競賽組織代理單位：
廣州宏達工程顧問(wèn)有限公司
一、項目概況
1、項目名稱(chēng)：禪城區奇槎片區城市設計國際競賽。
2、項目背景：
禪城區奇槎片區是南海、順德區進(jìn)入禪城的門(mén)戶(hù)之一，也是禪城區最靠近華南地區主要交通樞紐—廣州南站的區域。隨著(zhù)桂瀾路南延線(xiàn)、魁奇路東延線(xiàn)的建設，奇槎片區成為了佛山市中心城區的新門(mén)戶(hù)，在片區規劃定位、規劃布局、景觀(guān)形態(tài)等方面有更高的要求。為充分體現奇槎片區現代都市的氣息與速度，輻射和帶動(dòng)周邊區域的發(fā)展，把該片區打造成兼具國際品位和地方特色、充分反映禪城區城市門(mén)戶(hù)形象的功能節點(diǎn)，特此舉辦禪城區奇槎片區城市設計國際競賽，向全球征集具有國際水平、一流的城市設計方案。
3、規劃范圍：東、南至東平河堤、西至桂瀾路及南海大道、北至魁奇路及禪城區界，規劃面積約2平方公里。
二、國際競賽的初步成果要求（最終要求以《技術(shù)文件》為準）
1、競賽主要設計任務(wù)
要求參賽單位提出城市設計的理念和原則，對空間結構、規劃布局、土地利用、綜合交通系統、公共設施、市政設施、拆遷安置、河流水系和濱水空間規劃、地下空間、特色風(fēng)貌、景觀(guān)設計、建筑風(fēng)格與布局等進(jìn)行規劃設計。
2、競賽成果初步要求
本次競賽的設計成果內容應包括：
（1）A3文本圖冊
（2）A0展板（不多于5張）
（3）電子光盤(pán)，含方案介紹演示電子文件（10分鐘以?xún)?，中文配音或中文字幕），文件采用自?dòng)播放Power point格式或多媒體格式（附播放軟件）
（4）實(shí)體模型（至少1個(gè)）
（5）其他表明設計意圖的相關(guān)圖件
三、競賽活動(dòng)安排
2013年11月29日— 12月 9日：發(fā)布公告，接受設計單位報名；報名截止后一周內，確定正式參賽單位。之后，將在佛山舉行“禪城區奇槎片區城市設計國際競賽”發(fā)布會(huì )（暨答疑會(huì )），并進(jìn)行現場(chǎng)踏勘（具體時(shí)間以正式邀請函為準）。
本次競賽所有成果文件擬定于在2014年2月16日14:00至16:00（北京時(shí)間，下同）送達競賽組織代理單位指定地點(diǎn)（具體日期、時(shí)間、地點(diǎn)以組織單位通知為準），逾期送達的設計成果文件將被拒絕接收。
擬定于2014年2月16日16:00召開(kāi)開(kāi)標會(huì )，具體日期、時(shí)間、地點(diǎn)以組織單位通知為準。
擬定于2014年2月18日舉行專(zhuān)家評審會(huì )，具體日期、時(shí)間、地點(diǎn)以組織單位通知為準。
四、競賽方式
1、活動(dòng)形式
本次活動(dòng)采用限制性邀請國際競賽的形式，通過(guò)在網(wǎng)上發(fā)布報名公告，公開(kāi)接受?chē)鴥韧庠O計單位（包括聯(lián)合體，下同）的報名。根據報名單位的設計資質(zhì)、綜合實(shí)力、同類(lèi)項目設計經(jīng)驗及獲獎情況、主創(chuàng )設計師在行業(yè)內的聲望及其設計團隊的配備等因素，擇優(yōu)選取具有相關(guān)規劃設計經(jīng)驗及相應資質(zhì)的5家設計單位正式參與本次國際競賽，每家參賽單位限報1個(gè)設計方案。未獲邀請的設計單位報送的設計方案將不予受理。
2、評審方式
本次競賽評審包括符合性審查和方案評審兩個(gè)階段。
評審委員會(huì )將首先對所有參賽設計文件進(jìn)行符合性審查，確定參賽設計文件的有效性。無(wú)效方案不得進(jìn)入方案評審。
方案評審階段，評審委員會(huì )將對有效方案進(jìn)行方案評審，在認真研究參賽設計文件、充分討論比較的基礎上，以記名投票方式評選出2個(gè)優(yōu)勝方案。
3、中標方案的選定
組織單位將根據2個(gè)優(yōu)勝方案的專(zhuān)家評審意見(jiàn)，及優(yōu)勝方案的設計單位的綜合實(shí)力等因素進(jìn)行評價(jià)，確定其中1個(gè)優(yōu)勝方案為中標方案，由中標方案的設計單位進(jìn)行下一步深化設計工作。
中標方案的設計單位如為中國境外設計單位（含港澳臺地區，包括由兩家中國境外單位組成的聯(lián)合體），須與中國境內具有住建部核發(fā)的《城鄉規劃編制資質(zhì)證書(shū)》甲級資質(zhì)或《城市規劃編制資質(zhì)證書(shū)》甲級資質(zhì)的設計單位組成聯(lián)合體開(kāi)展深化設計的相關(guān)工作。不按以上要求執行的，將被視為放棄中標資格，且不能獲得下一步深化設計費。
如果競賽組織單位認為所有參賽方案均難以達到本次競賽的目的，中標方案亦可空缺。
4、成本補償費及獎金
經(jīng)評審委員會(huì )評定為有效方案的參賽單位，將分別獲得競賽組織單位支付的競賽成本補償費50萬(wàn)元人民幣（含稅）；
未評為中標方案的優(yōu)勝單位，將另外獲得競賽組織單位支付的優(yōu)勝獎金10萬(wàn)元人民幣（含稅）。
競賽成果經(jīng)評審委員會(huì )評定為無(wú)效方案的參賽單位（含聯(lián)合體），將不能獲得競賽成本補償費。
5、下一步深化設計工作內容及費用
中標方案的設計單位下一步深化設計工作的最終成果需達到修建性詳細規劃深度。
被選為中標方案的參賽單位將在完成方案深化設計后（以《技術(shù)文件》要求為準）另外獲得競賽組織單位支付的深化設計費160萬(wàn)元人民幣（含稅）。
五、競賽報名方式
1、參賽資格要求：
（1）必須具有獨立企業(yè)法人資格。法定代表人為同一個(gè)人的兩個(gè)及兩個(gè)以上法人， 母公司、全資子公司及其控股公司，不得同時(shí)參加本次國際競賽。
（2）中國境內設計單位必須具備住建部核發(fā)的《城鄉規劃編制資質(zhì)證書(shū)》甲級資質(zhì)或《城市規劃編制資質(zhì)證書(shū)》甲級資質(zhì)，同時(shí)必須具有一項類(lèi)似大、中型城市中央商務(wù)區或新城建設項目的城市規劃設計經(jīng)驗與成功案例；
（3）中國境外（包括國外及港澳臺地區）設計單位須在國際上有較高知名度，同時(shí)必須具有一項類(lèi)似大、中型城市中央商務(wù)區或新城建設項目的城市規劃設計經(jīng)驗與成功案例；
（4）具有類(lèi)似濱水地區景觀(guān)設計項目獲得過(guò)國際級、國家級、部級、省級、行業(yè)協(xié)會(huì )頒發(fā)的優(yōu)秀設計獎項的單位優(yōu)先；
（5）本次競賽可接受聯(lián)合體報名，聯(lián)合體成員不超過(guò)兩家單位，并且需明確其中一家為牽頭單位。聯(lián)合體的所有成員必須同時(shí)滿(mǎn)足上述（1）、（2）、（3）、（4）項的資格要求。
2、報名方法：
（1）有意參加的設計單位必須于12 月 6日前先將填好的《資格預審調查表》（簽字并加蓋公章）【傳真并電郵】到組織代理單位，其中電郵為word格式（不用加蓋公章），以便匯總和統計；
（2）報名設計單位需提供介紹單位情況的PPT文件，并在報名截止時(shí)間前【電郵】到組織代理單位，PPT內容包括但不限于公司簡(jiǎn)介、資質(zhì)證明、同類(lèi)項目業(yè)績(jì)（圖片及文字）、主創(chuàng )設計師介紹；
（3）必須在報名截止時(shí)間前將所有報名文件以書(shū)面形式【送達或郵寄】至組織代理單位，以代理單位接收到報名文件時(shí)間為準。逾期抵達的報名文件概不受理。
3、截止時(shí)間：
報名截止時(shí)間為北京時(shí)間2013年12 月9下午15:00時(shí)整（以組織代理單位接收書(shū)面報名文件時(shí)間為準）。逾期抵達的報名文件概不受理。
4、報名文件（一正一副兩份）：
（1）《資格預審調查表》（正本，簽字并加蓋公章）；
（2）公司簡(jiǎn)介；
（3）資質(zhì)證明類(lèi)：
①中國境內設計單位提供年審合格的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執照副本（復印件，加蓋公章或法定代表人蓋章或簽名）；中國境外設計單位提供年審合格的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執照副本或有效的開(kāi)業(yè)證明（復印件，加蓋公章或法定代表人蓋章或簽名），以及公司總部（或所屬集團總部）的企業(yè)工商注冊文件【中國境外設計單位使用中國境內企業(yè)法人的身份報名時(shí)需要提交，文件為復印件，加蓋公司總部（或所屬集團總部）公章或公司總部（或所屬集團總部）法人代表簽字，非中文需附中文翻譯件】；
②中國境內設計單位提供設計資質(zhì)證書(shū)（復印件，加蓋公章或簽字）；
③法定代表人證明書(shū)、法人代表授權委托書(shū)（原件，加蓋公章或簽字）、法定代表人身份證、被委托人身份證（復印件，加蓋公章或簽字）；
（4）《聯(lián)合體協(xié)議》（以聯(lián)合體形式報名的必須遞交正本，簽字并加蓋公章），聯(lián)合體協(xié)議必須由所有聯(lián)合體成員共同簽署，并明確牽頭設計單位及各自的分工；
（5）公司業(yè)績(jì)類(lèi)（加蓋公章或簽字）：
①提供類(lèi)似項目業(yè)績(jì)資料應包含：項目名稱(chēng)、項目地點(diǎn)、項目規模、所承擔的設計內容、主要設計人員、項目完成情況（正在進(jìn)行、已經(jīng)完成）、項目圖片（設計圖或實(shí)景照片）、設計委托函（或中標通知書(shū)、評審結果通知書(shū)、設計合同等，設計合同至少需提供合同封面、項目概況、設計內容及蓋章頁(yè)，非中文需翻譯成中文）；
②類(lèi)似項目獲獎情況及其他類(lèi)規劃設計項目獲獎情況材料；
（6）項目設計人員配備類(lèi)（加蓋公章或簽字）：
①擬投入本項目的設計人員名單，應包含項目主創(chuàng )設計師及項目主要專(zhuān)業(yè)負責人；
②項目主創(chuàng )設計師履歷、資格證書(shū)（復印件，加蓋公章或簽字）；
③項目主創(chuàng )設計師擔任過(guò)同類(lèi)項目主創(chuàng )設計師的業(yè)績(jì)證明（例如由項目主創(chuàng )設計師簽章的設計文件、委托方證明文件或公司證明文件等，其中提供委托方證明文件或公司證明文件的需附該項目設計委托函、中標通知書(shū)、評審結果通知書(shū)或設計合同，非中文須翻譯成中文）；
*注明：本項目主創(chuàng )設計師指定為1位，設計單位為聯(lián)合體的必須由牽頭單位指定1位主創(chuàng )設計師。項目主創(chuàng )設計師必須親自負責本項目的設計工作，參加發(fā)布會(huì )、現場(chǎng)踏勘，并在專(zhuān)家評審會(huì )上進(jìn)行匯報。
（7）其它：設計單位認為有幫助的其它資料。
報名文件應將上述內容按順序以A4紙規格裝訂，正本一份，副本一份。
報名文件郵寄或送達至競賽組織代理單位（廣州宏達工程顧問(wèn)有限公司）。
注:上述報名材料中所要求的加蓋公章或簽字, 報名單位有公章的必須加蓋公章,否則須法定代表人或公司負責人簽名。且所有報名材料均使用中文并按中國有關(guān)規范執行，如需使用非中文資料，如境外設計單位的工商注冊文件、資質(zhì)證書(shū)、獲獎證書(shū)、人員資格證書(shū)等，須另外提供中文翻譯資料，并以中文資料為準。
5、公告附件的獲取方法
公告附件可以在以下網(wǎng)站上下載：
中國采購與招標網(wǎng)（www.chinabidding.com.cn）
廣東建設信息網(wǎng)（www.gdcic.net）
廣州宏達工程顧問(wèn)有限公司（web86.cn）
六、保證金
為確保此次競賽工作的圓滿(mǎn)進(jìn)行，被正式邀請參加競賽的5家設計單位確認參加時(shí)應向競賽組織代理單位交納保證金20000元人民幣（大寫(xiě)：貳萬(wàn)元整）。
參賽保證金將在方案評審結束后1個(gè)月內原額退回付款賬戶(hù)（不計利息）。若未按規定報送競賽成果的參賽單位，其保證金不予退還。
七、其他事項
1、本次競賽活動(dòng)中的所有文件及往來(lái)信函均應使用中文，或中英文對照書(shū)寫(xiě)。當同一內容的中文與英文發(fā)生歧義時(shí)，以中文為準。
2、本次競賽活動(dòng)本身及與本次活動(dòng)相關(guān)的文件所適用的法律為中華人民共和國法律。
3、本公告與正式發(fā)布的《技術(shù)文件》如有不符之處，以《技術(shù)文件》為準。
4、設計單位的屬地以其公司總部（或所屬集團總部）的企業(yè)工商注冊地址為依據進(jìn)行確定。
5、所有報名文件概不退還。
八、聯(lián)系方式
組織代理單位：廣州宏達工程顧問(wèn)有限公司
地 址：（廣東?。V州市天河龍口東路36號光機電中心北院樓4樓
郵 編：510635
聯(lián)系人：藍順13824405977、劉曉青13826464267
電 話(huà)：020-87562291、87597109轉806、807
電 郵：[email protected]
傳 真：020-87562532
注明：傳真只接收《資格預審調查表》（限4頁(yè)以?xún)?*.doc格式），其他文本文件與圖形文件概不受理。
競賽組織單位：佛山市禪城區發(fā)展規劃和統計局
競賽組織代理單位：廣州宏達工程顧問(wèn)有限公司
二零一三年十一月二十九日
